Something is definitely wrong with the radial radiators along these lines. As soon as you add a stackable radiator they all start working fine it seems. Had the same issue with solar panels getting bugged and never lowering wasteheat until I attached them to the stackable radiator directly, then the reactors with the radials started cooling properly too.