Tradução para português. (Em desenvolvimento.)

[SevenAnarck]

Postarei aqui , todas as atualizações , imagens etc...

Venho aqui para dizer a todos os players brasileiros de KSP que até agora a tradução foi um sucesso ! Está tudo ocorrendo como deveria, mas a tradução ainda vai demorar um pouco para ser lançada pois é muita coisa e necessita de muito tempo de sobra .

Não posso liberar muita coisa sobre o processo. Enquanto isso fiquem com as primeiras imagens.

Obs¹ : Gráfico no mínimo pois estava testando em outro computador para ter certeza que funciona.

Obs² : Erros ortográficos serão corrigidos em breve.

[Climberfx]

SevenAnark, o triste é que como se trata de um processo manual, temos o próximo update saindo logo mais, ai vai ter que fazer tudo de novo.

[SevenAnarck]

Eu estive pensando nisso e acredito que não sera muito dificil , pois é so adicionar os novos itens para o arquivo da tradução (assim espero).

Edited March 19, 2014 by SevenAnarck

[Climberfx]

Esses de part.cfg, normalmente tem diferenças nas novas versões.

Provavelmente terá que ser feito um a um.

O ideal seria ter um programador que fizesse um mod que indiferente da versão, ele traduzi-se.

Não sei como o pessoal do sub-fórum espanhol está fazendo, você chegou a dar uma olhada lá?

Acredito que estejam mais adiantados.

Aqui vai o link: http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/64165-Plugin-0-23-Traducción-al-castellano-Mods-KSPeC-1-1-Actualizado-14-2-2014

Edited March 18, 2014 by Climberfx

[Climberfx]

Dei uma checada lá, e vi que eles fizeram um sistema automático para as descrições, muito legal, usando o Module Manager.

Assim, eles poe os textos em um único arquivo .cfg (um cfg para cada mod também) e o processo se torna automático quando mudar a versão do KSP.

E não mexem nas pastas originais do KSP. Somente criam uma deles dentro do GameData, tipo KSP_Esp, no nosso caso pode ser uma subpasta /Portugues com tudo dentro.

Dá uma estudada no processo deles, vai valer a pena.

Baixa o mod deles que tu vai entender melhor a estrutura.

http://kerbalspaceprogram.com/ksp-esp/

Só assim, se tu resolver imitar ou copiar a solução deles, pede autorização primeiro para eles e depois tem que colocar as descrições de licença e tudo mais.

Seria melhor dar uma lida nas formatações necessárias do seu post para que siga as regras de mods.

http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/44738-License-Selection-Guide

Edited March 18, 2014 by Climberfx

[SevenAnarck]

Sim eu tambem ultilizo o a dll do ModuleManager por ser muito mais facil . Eu ja entrei em contato com o Proot para ver se ele permite que eu use seu modelo da Dll ModuleManager. Caso ele permita será lançado em breve caso ele não permita terei que fazer umas mudanças.

[Climberfx]

Para a tradução tu não precisa da permissão dele, mesmo por que o módulo dele é para isso, e tu não vai mudar o programa dele, somente utilizar.

Agora se tu ver como o pessoal do spanish o utilizou, perceberá que toda a tradução pode ser colocada em um ou dois arquivos de cfg, sem precisar rescrever todos os comandos. Escrevendo somente o que muda.

[SevenAnarck]

Sim, quero muito poder usar a ModuleManager.dll estou esperando ele me responder apenas .

[SevenAnarck]

......

Edited February 24, 2015 by SevenAnarck

[SevenAnarck]

Voltei com o processo de tradução , agora com tempo e disposição

[Nahim]

Voltei com o processo de tradução , agora com tempo e disposição

Força chefia!

[SevenAnarck]

Força chefia!

Ja terminei '-' . http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/79734-0-23-5-Tradu%C3%A7%C3%A3o-0-1-Beta-PT-BR