Felipe Falanghe

[Rian - Jeb - BRA]

É verdade que o criador do KSP é Brasileiro ??

Se for alguém aqui já falou com ele ?

[MR4Y]

É verdade que o criador do KSP é Brasileiro ??

Se for alguém aqui já falou com ele ?

Sim, ele é brasileiro.

A segunda resposta é um 'não' gigante do tamanho de um elefante. Ou ClimberFX (nem sei se é assim que se escreve o nome do cidadão) provavelmente falou com ele, mas posso estar errado.

[tetryds]

HarvesteR concerteza sabe da nossa existência, mas isso não nos faz especiais o suficiente para ele aparecer poraqui, haha.

[luizopiloto]

ainda mais depois daquele 7 x 1...

[Climberfx]

Ele sempre está bem ocupado. Imagine o número de gente que deve tentar falar com ele.

Nunca tive a oportunidade. Mas não tem problema.

Eel continua num lugar especial, pelo feito.

[Rian - Jeb - BRA]

Ele sempre está bem ocupado. Imagine o número de gente que deve tentar falar com ele.

Nunca tive a oportunidade. Mas não tem problema.

Eel continua num lugar especial, pelo feito.

é uma pena ele não investir no jogo aqui no Brasil

[tetryds]

Eu tenho certeza que vai haver uma verão em português do jogo.

Afinal o "Brazil" é o quarto maior consumidor de jogos do mundo, e o que mais cresce.

Espero que até lá eu já tenha conseguido fazer um bom acervo de tutoriais e dicas pra ajudar o pessoal.

[MR4Y]

Eu não esperaria por um jogo traduzido em português, a não ser que algum BR daqui faça isso independentemente. Estamos falando de SQUAD, não de EA ou Ubisoft.

[Climberfx]

Já temos aqui na comunidade um usuário que está traduzindo, pelo menos as partes que estão em texto até agora.

http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/79734-0-23-5-Tradução-0-1-Beta-PT-BR

Mas a intenção é traduzir ele todo.

Se juntem a ele.

[tetryds]

Vamos ajudar sim!

Mas continuo querendo um suporte oficial, mesmo que seja implementado a partir da tradução feita pela comunidade.

É muito diferente você comprar um jogo e procurar se existe um mod com a tradução do que o jogo estar lá na Steam já dizendo que existe em português.

[Nahim]

é uma pena ele não investir no jogo aqui no Brasil

KSP não faz sucesso em países de baixa escolaridade, portanto, nem vale a pena investir...

Edited July 14, 2014 by Climberfx

[MR4Y]

Vamos ajudar sim!

Mas continuo querendo um suporte oficial, mesmo que seja implementado a partir da tradução feita pela comunidade.

É muito diferente você comprar um jogo e procurar se existe um mod com a tradução do que o jogo estar lá na Steam já dizendo que existe em português.

Mas aí entra o negócio do interesse. Como KSP não é um jogo terminado, meio que se dispensa a análise demográfica de mercado e estratégias de marketing pra atingir públicos específicos. Já se assume que o público ao qual KSP é direcionado tem conhecimento da língua inglesa, dispensando a necessidade de adicionais. Uma vez que inglês é a "lingua globalizada", é mais fácil fazer nela.

E tem outra coisa. O povo brasileiro em geral, seja por falta de cultura, alienação e ou também porque adoram ficar adulando estrangeiros acabam por desprezar conteúdo em português. Só notar o que fazem (com exceções) quando sai algum jogo em português e dublado. No geral, não há um interesse primário do próprio público de jogadores do Brasil em consumir conteúdo na língua nativa.

Edited July 14, 2014 by Climberfx

[tetryds]

Ah sim, quis dizer quando o jogo lançar.

Não tinha pensado que o perfil de quem joga KSP tende a ser composto de mais pessoas que já falam inglês.

Porém, mesmo assim penso que vale a pena ter uma versão em PT quando o jogo for lançado, nem que seja feita pela comunidade.

Isso porque no Brasil nós falamos muito menos inglês do que deveríamos, hoje em dia o público de KSP fala inglês porque sem a língua é praticamente impossível.

Além de que tutoriais, etc. vão utilizar termos que quem fala só um pouco de inglês vai ter trabalho pra entender.

Pensando nisso, estou considerando fazer um guia, ou até mesmo um vídeo curto explicando todos os termos mais comuns.

Sobre a recusa de conteúdo em português eu discordo, jogos grandes mais recentes todos tendem a vir com no mínimo legenda em português (tirando a burra da Nintendo).

Por exemplo GTA5, mesmo com legendas em inglês a maioria dos brasileiros teria bastante dificuldade em entender.

Edited July 14, 2014 by tetryds

[Rian - Jeb - BRA]

Queria que a Squad fosse mais ou menos a EA ai sim KSP ia bombar aqui no Brasil , assim como o The sims .

[dankusnher]

Queria que a Squad fosse mais ou menos a EA ai sim KSP ia bombar aqui no Brasil , assim como o The sims .

Pelo amor de deus não diga que uma empresa tem que ser igual a EA. Quer oque, um KSP sem mods mas com pacotes de expansão vendidos separadamente?

Até imagino, ia vir 10 itens e o resto ia ser DLC

[Rian - Jeb - BRA]

Pelo amor de deus não diga que uma empresa tem que ser igual a EA. Quer oque, um KSP sem mods mas com pacotes de expansão vendidos separadamente?

Até imagino, ia vir 10 itens e o resto ia ser DLC

essa parte aew a EA erro mesmo ..

[Nahim]

Pelo amor de deus não diga que uma empresa tem que ser igual a EA. Quer oque, um KSP sem mods mas com pacotes de expansão vendidos separadamente?

Até imagino, ia vir 10 itens e o resto ia ser DLC

Na verdade, tava rolando um boato ae de que a partir do 1.0 KSP teria os "upgrades" subseqüentes pagos. O Felipe garantiu que era tudo umE mal entendido, mas nunca se sabe! Vamos torcer pra EA nunca tentar comprar a SQUAD. O oposto pode.

[Rian - Jeb - BRA]

Nahim nem fala isso .. eu Fã de The sims e outro jogos da EA , acho a Squad melhor que a EA

[RockyTV]

Ressucitando um tópico de 2014, um artigo do blog Polygon de 2015 confirma que o HarvesteR é brasileiro:

Quote

Brazil's import tax on electronics made outside the country is notoriously high. A $400 PlayStation 4 now costs the equivalent of $1,700. When Falanghe was in college a proper Logitech driving wheel, the G25 with the five-speed transmission, would have cost him as much as a new iPad in the U.S.

 

[tetryds]

Mas isso nunca foi segredo. Ah e ele não é mais desenvolvedor do KSP.