After looking at the parts again, I realize they aren't as far off as I had imagined. I still think there are discrepancies though. For instance the FB-O tank at size 4 holds ~41,000 LiquidFuel and ~50,000 Oxidizer. The stock Jumbo 64 holds 2880 LiquidFuel/ 3520 Oxidizer. That's 14.6 times more fuel in your tank, while physically it doesn't appear to be 14 times larger.