To my knowledge, the chaka monkey pack doesn't use RealChute, so the "!MODULE[RealChuteModule]" is to make sure it works, I think. Bob could try converting it to RealChute, but it might take a while.
Okay, I will put the output log and do the manual install. https://www.dropbox.com/s/w5x0fakekcs9268/output_log.txt?dl=0 EDIT: Still no luck with the manual install.
I installed it using CKAN, so I don't know if CKAN is the problem. Since putting the log into the forum itself destroys my computer, I'm putting the log on dropbox: https://www.dropbox.com/s/og1ly4usbbhe0m6/KSP.log?dl=0