I wouldn't pay for parts. Ever.
If I bought an expansion/dlc it would have to include new game content other than parts. That isn't to say I don't want new parts, I do. I just feel being nickled and dimed for the next few years with "Parts Expansion" packs every few months is wrong. A DLC should offer real content, minor parts upgrades should be free. Micro-transactions are evil.