Jump to content

JackRyan

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    3

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Everything posted by JackRyan

  1. JackRyan
    There is no polish section in lingoona.
  2. JackRyan
    Hi. I'm part of CEBULA Translations - small group that is currently translating KSP to polish (90% of the game is done at the moment) and we have problem with inflection of words. ( Inflection .Nouns in polish ) I can explain that in (more than) few words. In english there is only one word for Kerbin - Kerbin. But in polish there is Kerbin, Kerbinu, Kerbinem. Russians have similar grammar to polish, and since russian language is one of the official languages of KSP, we as team are wondering is there any chance that Squad added some strings for inflection of russian words (for example Кербин, Керби[ну]). And if they did, is there any chance Squad could help small team for Poland trying to make KSP available for everyone that isn't fluent enough in english to comfortable play this amazing game. Or maybe someone who had been working on russian version can tell us who they solved this problem. Sorry for mistakes, and cheers!
  3. JackRyan
    ---
  4. JackRyan

    Hi, I'm part of CEBULA Translations (we are currently translating KSP to polish) and we have problem with flection (words). Since polish is similar to russian, we are wondering how our problem had been solved in their version of the translation. Can you please help me with contacting someone who was working on russian version? Thanks and cheers!

    1. Gaarst

      Gaarst

      Hi, sorry for the delayed answer, I didn't get a notification for this and only saw it now.

      I don't know who worked on the Russian version but @Kerbal101 is a moderator of the Russian section of the forums and he'll be able to help you.

    2. Kerbal101

      Kerbal101

      @JackRyan Hi there, could you please make a thread on the forum in "Addon Development" section about your issue, describing it in detail? That would be a good place to start. This is correct that I am moderator, but I had nothing to do with the game itself - and you question looks like it needs attention from programmers/modders.

×
×
  • Create New...