When working with multiple assemblies, part manager shows only when right clicking on first (original) assembly. When assemblies are combined with the original one, it starts working normally. I haven't tried to combine 2nd and 3rd assembly and check if the problem persists in that scenario.