UI/UX Facility list tooltips in KSC scene pop up far away from the list itself

[krbvax]

Reported Version: v0.2.1 (latest) | Mods: none | Can replicate without mods? Yes 
OS: Wine 9.0 on Linux | CPU: AMD Ryzen 7 | GPU: NVIDIA 3060 Ti | RAM: 32GB

 

When hovering over a facility name in the facility list (with the "Kerbal Space Center (KSC)" title) in the KSC scene, if the facility is not visible, the tooltip pops up a significant distance away from the list, making it unclear at first glance that the tooltip is connected to the list.

Severity: Low

Steps to reproduce:

1. Go to the Kerbal Space Center scene.
2. Rotate the camera so that the VAB is not visible.
3. Move the mouse cursor over the "VAB" entry in the facility list.
4. Observe the position of the "Vehicle Assembly Building" tooltip.

Expected behavior: The tooltip pops up either next to the mouse cursor or next to the menu.

Observed behavior: The tooltip pops up a significant distance to the right of the menu.

 

Included Attachments:

Edited January 30 by The Space Peacock

[krbvax]

Also worth pointing out that there's a tiny white circle at the bottom of the screen to the left of the time warp bar when a tooltip is shown in this circumstance - it's subtle enough that I didn't notice it earlier, but I assume it's intended to be an outline effect on a facility model.