Hey guys!
So, I find that using my joystick is really helpful for docking. When I switch to docking mode, the game does in fact use the axis mappings I made for translation. However, it also superimposes these controls with regular flight, so my ship is rotating as i'm trying to translate.
And no, this isn't imbalanced RCS. If I just use the keys (IJKLHN) dedicated for translation, there is no rotation.
Is there some setting I am missing here? I'm in translation mode, but switching to/from rotation mode makes no difference.