Personally, I like to imagine that Laythe's oceans are kept at a balmy 70 degrees Fahrenheit at the surface by the tidal friction. Obviously, that requires n-body physics that the game doesn't have. Considering that the planet's in KSP are all made out of impossibly dense unobtanium anyway, it's not too far fetched IMO for tidal friction to keep Laythe warm.