Get the TKS in a slightly lower, (5km difference orbit) and gradually catch up with the station. Once the station is slightly behind you in map view, raise your apoapsis to the target craft's height. Once within 1km, use gentle RCS taps to maneuver ever so slightly closer to you station.