Well, bad news. I tried burning towards it multiple times, but I got very low on fuel, so I decided not to risk the chance. I de-orbited the Griffin, and the crew of it is currently safe on Kerbin. I'm now working on an Agena-like probe to put in LKO, so I can test docking with the Griffin.