Turns out I'm a bit of a doofus too. I removed the old config files, opened KSP, re-edited the orbits of the Mun and Minmus, saved, exited KSP, restarted, and voila! It worked! Don't know why it didn't work before, but all's good now! Crisis averted! (Oh, and thank you so much for your feedback!)