The problem is the shifting center of mass. Scott Manley did a video where he had two orange tanks in space, one empty and one full. He then spun the whole thing up, then pumped the fuel from one tank into the other. Half a rotation around, he pumped it back. Another half, he pumped it again. He was able to alter the orbit doing that.