luizopiloto Posted May 26, 2017 Share Posted May 26, 2017 Renan... tu ta encrencado... traduzir o 1.3 vai dar uma mão de obra sem tamanho... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pesterenan Posted May 27, 2017 Author Share Posted May 27, 2017 80% traduzido já Luiz! Estou esperando a squad comentar sobre a minha tradução e terminando os textos dos tutoriais e peças. Depois disso é revisão e fechar o pacote. E sim, são 8060 linhas de texto pra traduzir ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pesterenan Posted June 22, 2017 Author Share Posted June 22, 2017 Versão atualizada para 1.3, agora o jogo está bem completo mesmo! Continuarei trabalhando para deixar ao máximo traduzido! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MKellerBR Posted June 23, 2017 Share Posted June 23, 2017 @Pesterenan Grande trabalho! Parabéns pela dedicação! Quando puder, atualiza no SpaceDock e CKAN, pra mim ainda não apareceu no CKAN! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pesterenan Posted June 25, 2017 Author Share Posted June 25, 2017 Ainda há alguns Bugs, e eu quero juntar essa tradução com o Mod antigo, então por enquanto vai ficar fora do SpaceDock Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter Ferreira Posted July 8, 2017 Share Posted July 8, 2017 @Pesterenan, tá muito boa a tradução, já dei boas risadas, obrigado cara. Gostaria de informar um bug que percebi, pode ser que você já saiba dele: No VAB/SPH, ao definir grupos de atalho, as brocas não mostram a opção de baixar/subir/alternar as brocas. (a construção dessa frase ficou estranha, mas acredito que me fiz entender.) Se achar necessário, quando chegar em casa, posto uma screenshot mostrando o problema. Um abraço e obrigado pelo esforço novamente. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Climberfx Posted July 11, 2017 Share Posted July 11, 2017 Muito legal! Isso ai, Brasil mostrando do que é capaz! Inclusão digital para todos! Grande abraço! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
monstah Posted July 19, 2017 Share Posted July 19, 2017 @Pesterenan Pergunta, como tá funcionando pro 1.3? Eu fui no Spacedock e lá tá pra 1.2; suponho que pro 1.3 você tenha utilizado o suporte a localização Stock, mas eu nem sei como isso funciona. Pergunto porque estou criando uma versão PT desse thread: Aqui estão se reunindo as traduções de mods, e eu acho que seria bom já botar também o link pra sua tradução do jogo em si Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MKellerBR Posted July 19, 2017 Share Posted July 19, 2017 @DMagic look this Portuguese translation.. can u add this on the "Addon Localization Home" thread? Thx! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MKellerBR Posted July 20, 2017 Share Posted July 20, 2017 @Pesterenan o DMagic colocou a tradução na Thread principal de Regionalização do KSP! Temos uma thread para tradução dos mods também... se você tiver disposição.. podes tomar a iniciativa! Aprecio tua dedicação com o jogo (tradução) e pelo canal no youtube! Gostaria de ter tempo disponível para auxiliar.. mas ultimamente, não consigo nem utilizar meu computador em casa, por isso fico fazendo estes agitos aqui no forum.. pra ajudar a divulgação das novidades para Toda (principalmente os gringos) a comunidade KSP. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gpriees Posted December 28, 2017 Share Posted December 28, 2017 Não consegui fazer a tradução funcionar aqui. Extraio os aquivos para a pasta mas as únicas coisas que aparecem traduzidas são alguns botoes de "cancelar" e "continuar". Estou com a ultima versão do jogo pois acabei de baixar ele da steam. Alguém pode me dar uma ajuda com isso? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Heimder Posted December 30, 2017 Share Posted December 30, 2017 On 28/12/2017 at 2:58 PM, gpriees said: Não consegui fazer a tradução funcionar aqui. Extraio os aquivos para a pasta mas as únicas coisas que aparecem traduzidas são alguns botoes de "cancelar" e "continuar". Estou com a ultima versão do jogo pois acabei de baixar ele da steam. Alguém pode me dar uma ajuda com isso? Bom primeiro.... essa tradução está um pouco desatualizada, ela é para a versão 1.3 e não para a atual, Segundo, nas ultimas atualizações o jogo ganhou traduções oficiais para vários idiomas, devido a algumas alterações que fizeram para dar melhor suporte a múltiplas línguas, e pelo que eu andei vendo, parece que já tem versão em português disponível (não testei, faz tempo que não jogo) faça o seguinte, desinstale o mod e em seguida abra o steam, clique direito no jogo dentro de sua biblioteca, depois propriedades, vá a aba idiomas, e mude a linguagem para Português (Brasil) e inicie o jogo veja se a tradução oficial está funcionando, se não estiver.... terá de se contentar com ele em inglês, se não souber desinstalar mods, pede um help aqui que explicamos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fpulegio Posted January 13, 2018 Share Posted January 13, 2018 (edited) Bom dia, tenho a versão 1.3.1 instalada e não está em português pela Steam, mesmo selecionando português como linguá nas propriedades e também não está funcionando a tradução do Pesterenan, alguém poderia me ajudar? Grato. Boa noite, o iguinorante aqui estava fazendo o processo errado, já resolvi o problema... Edited January 13, 2018 by Fpulegio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lavank Posted November 23, 2019 Share Posted November 23, 2019 onde fica esse masterlanguage? pra eu poder trocar para es-es.... ou nao precisa mais fazer isso? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.