Space movie "Time of Pioneers" ("Время первых")

[JustFromCapsule]

Hey guys! There is already a thread about this movie, but it's old and they recomended to start a new one. (And sorry for my English, haha)

The movie is great! It's about Voskhod 2 flight. I'm sure that most people who like KSP will love this movie too. There is a number of reasons:

First, excellent technical level; I guess it's the first Russian movie from what I saw, that has effects, music and camera work not worse than in Hollywood movies.  Second, all space stuff is shown in details, you see the tumblers, devices and other stuff. Also, the story is great. So it would be interesting to watch it even to people, who don't play in KSP. 

Here is the seconnd trailer, but I think that the movie is cooler than the trailer. The official release must be in HD. It's called "Время Первых".

And the last thing. I don't know if they will make official subtitles, but there are unofficial English subtitles! I can share them if the moderators will allow it. So feel free to ask. I hope it will be fine because the subtitles made unofficially and not taken from the official release, but made from scratch.

Added: English subtitles are here

 

Edited March 13, 2018 by JustFromCapsule

[JustFromCapsule]

You can download English subtitles to the movie from here

Edited July 8, 2017 by JustFromCapsule

[lajoswinkler]

Thanks.

BTW, there is no need to open a new thread if the continuation is relevant and the starting thread isn't obsolete. This would not be necroposting.

@UomoCapra

[JustFromCapsule]

The company uploaded a fragment from the movie.

 

[JustFromCapsule]

Just found this interesting video, it's about making of some of the scenes from the movie. About the graphics mostly. Might be spoilers.
 

 

Edited July 27, 2017 by JustFromCapsule

[RoadRunnerAerospace]

wow, those fx are amazing

[JustFromCapsule]

Hey! The movie can be found on Amazon. Also it can be watched on Amazon Prime. There are English Subtitles. Make sure you buy it for the right DVD region.

For Amazon US:
https://www.amazon.com/Spacewalk-RUSSIAN-LANGUAGE-ENGLISH-SUBTITLES/dp/B075VCH21T/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1509305111&sr=8-1&keywords=spacewalk+movie
 

 

[Ten Key]

Only three left in stock!

Well. . .make that two left in stock.

Thanks for the heads up Capsule. . .looking forward to having that one in my library.

[Pand5461]

Lol, there's the same mistake twice in one year in "rocketcam" sequences (the other one in Salyut-7 movie). The Vostoks, Voskhods and Soyuzes launched from Baikonur do not do roll maneuver after the start. The CGI guys obviously took inspiration from Soyuz-2.1 launch from Vostochniy. On Baikonur however the whole launchpad rotates to the launch azimuth, so rockets only need to do pitch program.

That being said, I was so captivated by the movie in theater that only noticed that flaw in the recap.

Start sequence from the "Time of Pioneers": https://meduza.io/shapito/2017/04/05/vremya-pervyh-start-voshoda-2

(booster sep time is also wrong, it's 60 s in the movie and 120 s IRL)

[mivanit]

This movie looks amazing! Finally a good space movie I can watch with my family without having to translate everything to english  

[JustFromCapsule]

Fragment from the movie.

 

[DDE]

2 hours ago, JustFromCapsule said:

Fragment from the movie.

Any idea when Salyut-7 clips are going to start showing up?

[JustFromCapsule]

On 10.03.2018 at 12:34 AM, DDE said:

Any idea when Salyut-7 clips are going to start showing up?

Sorry man, I don't know. I only saw that one.

[JustFromCapsule]

This is a fragment from another movie about Gagarin's flight. The caption says it's 2016, but in real it's 2013 or something. The video is in HD.

It seems it was removed from youtube.

Edited April 17, 2018 by JustFromCapsule