Importante: Regras do Fórum

[monstah]

Preâmbulo
As diretrizes originais estão escritas em inglês e podem ser acessadas aqui. Todas as diretrizes traduzidas são consideradas derivadas desta, servindo apenas o propósito de clarificação. Em caso de discordâncias, as diretrizes originais precedem suas derivadas traduzidas.

Seções.
1. Geral
2. Conteúdo proibido
3. Relações Usuário-Pessoal
4. Segurança de conta e informação pessoal
5. Diversos

1. Geral

1.1 Escopo
Essas regras se aplicam a todos os serviços fornecidos pela Squad, incluindo os fóruns KSP, KSPTV, Curse, o canal IRC, o Bug Tracker, o Tumblr KSP, e o fórum de discussão Steam. Alguns desses serviços possuem regras adicionais, que também devem ser seguidas.

1.2 Visão por trás das regras
As regras existem para manter nossa comunidade acolhedora a todos, e para encorajar respeito mútuo. Lembre-se que temos uma gama ampla de culturas e backgrounds na comunidade.

1.3 Notificações/infrações/banimentos
Moderadores trabalham juntos, e usam seu melhor julgamento em cada situação. Se essas regras forem quebradas, qualquer membro do pessoal pode impor uma punição justa, e.g., remover conteúdo, emitir uma notificação, etc. Punições mais severas (como um banimento) podem ser utilizadas quando há uma ofensa severa ou repetida.

Exemplo: Discutir com outros usuários pode resultar no conteúdo sendo removido, e em uma mensagem pessoal ou notificação sendo emitida. Continuar discutindo, ou assediar outro membro (tanto de maneira pública, como por mensagem pessoal), provavelmente resultará em infrações, restrições de publicação, ou um banimento temporário.

1.4 Uma palavra final
A Squad provém um espaço para a comunidade para que compartilhem ideias, opiniões e sentimentos. Ao mesmo tempo em que encorajamos debates saudáveis e construtivos, por favor se lembre de seguir as regras, manter em bom gosto, e sempre respeitar um ao outro. Você não vai à casa de um amigo e começa a quebrar suas janelas, então não faça algo igualmente ofensivo na nossa.

Essas regras podem mudar a qualquer momento, e é responsabilidade de cada membro se manter atualizado.

O pessoal pode tomar qualquer ação que eles sintam necessária, mesmo se nenhuma regra específica se enquadrar.

2. Conteúdo Proibido

2.1 Definição de uma mensagem
Uma mensagem inclui todo e qualquer meio que um usuário tenha disponível para se comunicar com outros usuários.

2.2 Conteúdo Proibido
Mensagens que envolvam os seguintes conteúdos resultarão em ação moderadora:

1. Discutir sobre, ou facilitar, a infração de copyright ou roubo de software (pirataria);
2. Postagens de cunho político, ideológico ou religioso, não relacionadas a voo espacial, ou prováveis de resultar em comportamento banido sob a regra 2.2D;
3. Conteúdo não apropriado para menores, por exemplo, nudez, imagens sexualmente sugestivas ou explícitas, violência excessiva, sangue e drogas recreativas;
4. Insultos e ameaças, perseguição, bullying ou qualquer outro comportamento considerado de natureza rude, difamatória, acusatória, combativa ou de outro modo assediante para outros;
5. Qualquer linguagem, atitude ou iconografia discriminatória (racista, sexista, etc.), independente de contexto histórico;
6. Quebra de sigilo de conversas particulares, se o consentimento de todas as partes;
7. Uso de vulgaridade, profanidade ou partes (M***), e qualquer técnica para contornar o filtro de linguagem para postar conteúdo vulgar ou profano;
8. Conteúdo sem prova nenhuma ou base em realidade (por exemplo, máquinas “perpétuas”), conspiratório e sem evidências (por exemplo, Terra Plana, farsa de pouso na Lua), negação de eventos históricos (como Holocausto, Ditadura brasileira);
9. Posts autopromocionais ou que promovam terceiros por lucro, monetização que não sejam doações opcionais (adf.ly, etc.) e fazer publicidade de produtos e serviços sem aprovação prévia;
10. Fazer roleplay, ou seja, interpretar um Kerbal, criar hierarquias organizacionais fictícias entre usuários e/ou interações entre entidades fictícias de natureza adversária e competitiva;
11. Fazer o papel de membro do pessoal. Isso inclui utilizar um apelido ou foto de perfil semelhante ao deles;
12. Threads de comunidades não-KSP.
13. Qualquer variação do tipo de mensagem utilizado somente para subir desnecessariamente threads, dar mais visibilidade à própria conta e/ou aumentar a contagem de posts;
14. Pescar por brigas, trollagens, ou qualquer outra mensagem feita com o único propósito de inflamar e causar comoção entre os usuários;
15. Mudar o assunto da conversa em um thread, sem uma sequência lógica com o assunto sendo discutido;
16. Demandar ou pressionar por datas de lançamento, ou atualizações da Squad e criadores de conteúdo; e
17. Postar novamente conteúdo removido ou trancado, sem consentimento da moderação.

2.3 Linguagem, ortografia e linguagem

1. Os usuários devem ter o cuidado de colocar threads novos na seção apropriada do fórum. Posts considerados em uma seção incorreta serão movidos para outra apropriada;
2. Usuários são encorajados a utilizar gramática e ortografia correta em todas suas mensagens. Mensagens em txt-speak, 1337-speak e outas formas excludentes de fala podem ser removidas;
3. Todas as mensagens fora das seções internacionais do fórum devem ser em inglês, ou incluir uma tradução para o inglês.

2.4  Necropostagens e Necromimimis

1. Postagens realizadas em um thread que não tenha tido mensagens novas em muito tempo são conhecidas como “necropostagens”. Necropostagens são geralmente malvistas, mas não são proibidas desde que a mensagem não quebre outras regras. Esses threads podem ser subsequentemente trancados por membros do pessoal;
2. Métodos que chamem a atenção a uma tal necropostagem de modo a constranger o autor também são malvistas, e isso é conhecido como “necromoaning” (“necromimimi”?). Postagens de necromimimi serão removidas. 

3. Relações usuário-pessoal

3.1 Definição de ‘pessoal’
Um membro do pessoal é alguém nomeado pela Squad para tomar conta de seus serviços (vide 1.1). Funcionários da Squad e moderadores do fórum são dois exemplos.

3.2 Pedidos de ação de moderadores
Não chame a atenção dos moderadores ou tente fazer cumprir as regras você mesmo. Lembrar alguém de uma regra educadamente é OK, mas é sempre melhor simplesmente reportar a postagem (clicando em “Report this post”).

3.3 Discussões abertas de decisões do pessoal
Não discuta abertamente a ação (ou inação) tomada pelo pessoal (banimentos, infrações, etc.). Se você tem algum problema com alguma ação tomada por um moderador, veja 3.4 abaixo.

3.4 Contestando ação de moderador
Todos os moderadores são membros ativos da comunidade, que tentam deixar um bom exemplo e aplicar as regras da maneira mais apropriada possível, mas eles são apenas humanos e podem cometer erros de vez em quando. Se você discorda de algo que algum deles tenha feito, por favor contate-os ou um moderador sênior de maneira privada, e o assunto será reexaminado.

3.5 Privacidade de pessoal
Invasão indesejada do tempo pessoal de membros do pessoal não é permitida. Por favor não os contate fora da comunidade KSP para discutir o trabalho deles aqui, a não ser que seja especificamente solicitado.

3.6 Fugindo de restrições
Membros que tentem fugir de um banimento ou restrição serão banidos permanentemente de todo e qualquer serviço prestado pela Squad.

4. Segurança de conta e informação pessoal

4.1 Responsabilidade do usuário
Mantenha sua conta segura, pois tudo realizado a partir dela será considerado sua responsabilidade. É altamente aconselhável que você não divulgue qualquer informação pessoal por qualquer parte da comunidade KSP. Membros do pessoal não perguntarão de você nada além de detalhes de sua conta necessários para resolver qualquer problema técnico sobre o qual você tenha pedido ajuda.

4.2 Um usuário por conta, uma conta por usuário
Apenas uma pessoa pode usar uma conta, e você pode criar apenas uma conta no fórum.

4.3 Usuários menores de 13 anos
Usuários com menos de 13 anos de idade que revelem sua idade ou seu rosto podem ter suas mensagens/fotos removidas e a conta fechada por motivos de privacidade.

5. Diversos

5.1 Add-ons
Regras mais detalhadas acerca de add-ons e seu licenciamento podem ser encontradas aqui e devem ser seguidas sempre.

5.2 Aviso legal
As visões e opiniões expressas em qualquer dos serviços descritos em 1.1 são aquelas dos autores, e não necessariamente refletem aquelas da Squad (Deported B.V.).

Outras postagens para ler: além das regras, também é bom se manter atualizado com o Guia de Boa Conduta do fórum, o Movimento Fórum Positivo, a lista oficial de Sugestões Frequentes, o Fórum de Suporte Técnico , a lista não-oficial de Características Planejadas, as Diretrizes para Desafios, e os tópicos afixados relevantes nas várias seções do fórum antes de postar.