Yea you need to bind the joystick to the axis, not buttons. You may have to fiddle around with sensitivity and dead-zones a bit (I had to turn down the roll sensitivity like, all the way). The throttle axis may also have to be inverted if I remember correctly.