Well, if you hit F4 at some point your craft labels will be off, so try pressing F4 again, but also the labels don't show when you are really close, hover your mouse pointer over the other craft to get the distance. This is how the game works by the way, there's no "fix"