Rome: Total War. Even the gold box edition had a list of serious bugs as long as your arm. Stuff like units moving to the wrong places, archers shooting the wrong targets and killing your own men in the process, cavalry would run right up to a fleeing enemy unit, hit them once, and then stand still and watch them run away, etc.