ArturK Posted October 28, 2022 Share Posted October 28, 2022 (edited) Що мені зробити, щоб додати рідну мову до гри? Чи потрібно створювати петицію? Шановні розробники, чи можете ви розглянути це питання, щоб додати українську мову . Я задавав це питання раніше в Службі підтримки KSP. Вибачте за англійське написання. Спасибі Quote What should I do to add my native language to the game? Do I need to create a petition? Dear developers, can you consider this issue to add the Ukrainian language . I asked this question before in KSP Support. Sorry for the english writing. Thanks Edited October 28, 2022 by Vanamonde Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vanamonde Posted October 28, 2022 Share Posted October 28, 2022 Welcome to our forum. (And I have added a translation to your post.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColdJ Posted October 28, 2022 Share Posted October 28, 2022 @Vanamonde I have no knowledge myself but I understand that there may have been a mod or community project to make it easier to add new languages to KSP, before I became a member. Is there any info or link you could provide for this member that might help them out? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColdJ Posted October 28, 2022 Share Posted October 28, 2022 8 minutes ago, dogecoin investor said: привіт, коли вийде KSP 2, я можу допомогти з інструментом перекладу, але для цього потрібні виправлення від носія мови Translation: Hi, when KSP 2 comes out I can help with the translation tool but it requires fixes from a native speaker Привіт, я використовую інструмент перекладу в браузері. Я запитав Ванамонде, чи може він запропонувати посилання, щоб допомогти вам. Сподіваюся, це добре для вас. Translation: Hi, I am using a translation tool in the browser. I have asked Vanamonde if he can provde a link to help you. Hope it goes well for you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gargamel Posted October 28, 2022 Share Posted October 28, 2022 Please post a English translation of all posts outside the “International” sub. 1 hour ago, dogecoin investor said: привіт, коли вийде KSP 2, я можу допомогти з інструментом перекладу, але для цього потрібні виправлення від носія мови Link to comment Share on other sites More sharing options...
ArturK Posted November 5, 2022 Author Share Posted November 5, 2022 On 29.10.2022 at 07:24, Laikanaut said: Вибачте, я використовував інструмент перекладу для OP Я хотів сказати, що якщо KSP 2 вийде без української мови, ми, ймовірно, зможемо її додати самі. KSP 1 використовував текстовий файл з усім перекладеним текстом, і якщо використовувати той самий підхід, я впевнений, що ми зможемо використовувати інструмент перекладу для масового перекладу всього файлу. Це не буде ідеальним (як інструменти ніколи не є), але має бути зрозумілим для носія мови, який потім може додати необхідні граматичні виправлення. Я залишу це англійською, щоб OP міг використовувати перекладач, оскільки це складне речення, і я впевнений, що інструмент усе одно зіпсує What does it mean "OP"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gargamel Posted November 5, 2022 Share Posted November 5, 2022 1 hour ago, ArturK said: What does it mean "OP"? Words that have that dotted underline have a special mouse over feature enabled. Place your mouse over the word and the definition will come up. In this case, it means Original Poster, or Original Post, meaning the first person to post in thread, or the first post of a thread. We have quite a few acronyms that are frequently used on the forums and most of them have this feature. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maria Sirona Posted November 7, 2022 Share Posted November 7, 2022 Speaking of adding languages, i may or may not be of use when it comes to finnish Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts