Randazzo, that illustration was done by an artist famous to adhering to author descriptions, so it is pretty authentic. Though you're right that they're trying to make something clear to the tv audience, visually, which sometimes forces things to be more blatant.